Apostila de atalhos essenciais e primeiros passos no Omarchy

Esta apostila foi feita para quem acabou de instalar ou está instalando o Omarchy em um laptop e ainda pensa como usuário de Windows ou macOS. Ela começa pelo que você precisa usar hoje, explica o modelo mental do sistema e só depois entra em personalização e terminal. O objetivo não é decorar centenas de combinações: é saber abrir o menu certo, mover janelas, trocar de área de trabalho, conectar o laptop, atualizar com segurança e recuperar o sistema quando algo der errado.

O Omarchy é uma distribuição Linux baseada em Arch que combina Hyprland (gerenciador de janelas em mosaico), Quickshell (a camada visual do desktop) e uma coleção de aplicativos e configurações integradas. O projeto se apresenta como um sistema “omakase”: várias decisões já vêm tomadas, mas as configurações do usuário continuam em arquivos de texto. Manual oficial

Na data desta pesquisa, a documentação e os arquivos públicos consultados correspondem à linha Omarchy Quattro 4.x. O número exato instalado pode ser diferente, e o próprio Super + K é a autoridade final para atalhos: o projeto pode trocar aplicativos e bindings entre releases.

Regra de ouro: se você esquecer qualquer atalho, pressione Super + K. Essa é a única combinação que vale memorizar no primeiro dia: ela abre a lista de atalhos do Omarchy.

Resumo rápido para começar

1. O modelo mental do Omarchy

Super é o centro do sistema

Super é a tecla Windows do teclado do laptop. Em teclado Apple ela normalmente corresponde a Command, mas esta apostila considera um PC comum. Quase todas as combinações globais começam por ela. Super + Espaço abre o menu Omarchy, que funciona ao mesmo tempo como lançador de aplicativos, painel de configurações, instalador, seletor de tema e central de ações. Comece a digitar para filtrar.

O desktop não tem dock tradicional nem ícones obrigatórios. A forma mais rápida de iniciar programas é um atalho ou o menu. Isso é intencional: o foco está em teclado, janelas lado a lado e áreas de trabalho, não em caçar botões com o mouse. Omarchy vindo do Windows ou macOS · Navegação

Janelas lado a lado

Ao abrir uma segunda janela, o Hyprland normalmente divide o espaço disponível em vez de empilhar janelas umas sobre as outras. Esse comportamento se chama tiling. Você não precisa “maximizar” cada programa.

• Super + seta: muda o foco para a janela naquela direção.
• Super + Shift + seta: troca a posição da janela atual com a vizinha.
• Super + T: alterna entre lado a lado e flutuante.
• Super + O: tira a janela do arranjo e a deixa fixa/flutuante, acompanhando você entre áreas.
• Super + J: muda a orientação do arranjo, horizontal/vertical.
• Super + L: alterna o layout da área entre dwindle e scrolling.
• Super + F: tela cheia.
• Super + Alt + F: ocupa toda a largura, mantendo a barra.
• Super + Ctrl + F: tela cheia dentro da própria janela, útil para vídeo.
• Super + botão esquerdo do mouse: arrasta uma janela.
• Super + botão direito do mouse: redimensiona uma janela.

Áreas de trabalho (workspaces)

Pense nelas como desktops virtuais, mas use-as de forma deliberada: uma para comunicação, outra para navegador/pesquisa, outra para código e outra para mídia.

• Super + 1/2/3/4: vai para a área correspondente.
• Super + Tab: próxima área.
• Super + Shift + Tab: área anterior.
• Super + Ctrl + Tab: volta para a área usada anteriormente.
• Super + Shift + 1/2/3/4: envia a janela atual para a área escolhida e acompanha a janela.
• Super + Shift + Alt + 1/2/3/4: envia a janela sem sair da área atual.
• Super + Scroll: percorre as áreas com a roda do mouse.

O scratchpad é uma área especial que aparece por cima da área atual, como um terminal suspenso. Super + S ou Super + Grave mostra/esconde o scratchpad; Super + Alt + S ou Super + Shift + Grave envia a janela atual para ele.

Agrupamento

Super + G agrupa janelas no mesmo espaço. Dentro de um grupo, Super + Ctrl + seta esquerda/direita alterna entre elas e Super + Alt + 1/2/3/4/5 escolhe uma posição. Super + Alt + G remove a janela do grupo. Não comece personalizando grupos: primeiro aprenda áreas de trabalho e tiling.

2. Os atalhos essenciais, por categoria

Menu, energia e segurança

Abrir os aplicativos principais

Os atalhos de serviços comerciais só funcionam depois que o serviço foi instalado pelo menu. O Omarchy pode iniciar a instalação na primeira vez, mas não transforma o serviço em software livre. Aplicativos comerciais e serviços

Clipboard universal

O Omarchy configura uma camada de clipboard que tenta manter os mesmos atalhos no terminal e nas janelas gráficas:

• Super + C: copia.
• Super + X: corta (não no terminal).
• Super + V: cola.
• Super + Ctrl + V: abre o histórico da área de transferência.

Em terminais Linux tradicionais, os equivalentes costumam ser Ctrl + Shift + C e Ctrl + Shift + V. Se um programa não aceitar a camada universal, use os atalhos próprios dele. Não coloque senhas no clipboard por mais tempo que o necessário; o histórico pode mantê-las acessíveis.

Capturas, gravação e OCR

Por padrão, screenshots ficam em ~/Pictures e gravações em ~/Videos. Durante a seleção, Enter captura a janela destacada, Ctrl + Enter captura a tela toda, Tab/Ctrl + Tab muda a janela e as setas navegam entre janelas. Screenshots e gravação

Wi‑Fi, Bluetooth, áudio e monitor

As teclas de brilho, volume e luz de teclado dependem de o firmware do laptop expor esses controles. Se uma combinação não funcionar, use o painel correspondente e confira ~/.config/hypr/input.lua antes de mudar atalhos.

Notificações, aparência e lembretes

3. Terminal, Tmux e Herdr sem susto

Terminal padrão

O terminal padrão é o Foot: leve, rápido e sem abas ou splits nativos. Isso não é uma falha. O Omarchy oferece Tmux, Ghostty, Alacritty e Kitty pelo menu Install > Terminal. Depois de instalar outro, escolha-o em Setup > Defaults > Terminal; Super + Enter passa a abrir o terminal escolhido. Terminal

Primeiros comandos seguros:

pwd                         # mostra em que diretório você está
ls                          # lista arquivos
cd ~/Downloads              # entra em Downloads
cd ..                       # sobe um nível
mkdir -p ~/Projetos         # cria uma pasta
cp arquivo.txt ~/Projetos/ # copia um arquivo
mv arquivo.txt ~/Projetos/ # move/renomeia
man comando                 # manual do comando
omarchy --help              # ajuda geral do CLI do Omarchy

Não cole comandos encontrados aleatoriamente na internet, especialmente os que começam com curl | sh, sudo, rm -rf ou alteram repositórios. Leia primeiro, confirme o domínio e faça backup.

Tmux

Super + Alt + Enter abre um terminal com Tmux. O prefixo do Tmux no Omarchy é Ctrl + Espaço; Ctrl + B também funciona.

O grande benefício é poder desconectar de uma sessão SSH ou fechar o terminal e voltar depois com os processos ainda executando. Não mate a sessão com Prefixo + K sem ter certeza: isso encerra tudo nela.

Herdr

O Herdr é outra forma de organizar espaços, abas e painéis persistentes, voltada ao fluxo de agentes e terminais. Abra com Super + Ctrl + Enter e veja seus atalhos com Super + Ctrl + K. O prefixo também é Ctrl + Espaço. Use Tmux primeiro; experimente Herdr quando entender por que precisa de uma segunda camada persistente. TUIs

Ghostty, se você o instalar

4. Gerenciador de arquivos e Neovim

Gerenciador de arquivos

Abra com Super + Shift + F. Os três atalhos essenciais são:

• Ctrl + L: digita um caminho diretamente.
• Space: pré-visualiza arquivo; as setas navegam pelas opções.
• Backspace: volta uma pasta.

Para navegar em arquivos pelo terminal, o atalho Super + Shift + Alt + F abre o gerenciador no diretório em que o terminal atual está. Isso é útil quando você já está em um projeto.

Neovim com LazyVim

Abra com Super + Shift + N. Neovim não é um editor tradicional: muitos comandos começam pela tecla Space, chamada de leader.

Não altere arquivos de configuração globais do Omarchy para começar. Use Super + Espaço → Setup → Config e deixe o menu abrir o arquivo correto.

5. O que fazer na primeira hora

Antes de instalar

1. Faça backup dos arquivos do laptop em outro disco ou nuvem.
2. Se pretende dual boot, reduza a partição do Windows pelo próprio Gerenciamento de Disco e desative o BitLocker/Device Encryption antes de instalar.
3. Confirme que a imagem ISO é a oficial e verifique o checksum quando o projeto fornecer um.
4. Grave a ISO em um USB e teste se consegue inicializar por ele.
5. Tenha um teclado com fio ou dongle 2,4 GHz. O teclado Bluetooth não funciona para digitar a senha de criptografia antes de o sistema carregar.
6. Salve a senha de criptografia em um gerenciador de senhas e em um método de recuperação offline.

O instalador oferece instalação em disco inteiro ou no espaço livre. A instalação completa apaga o disco escolhido; a criptografia vem ativada por padrão. Secure Boot e/ou TPM precisam ser desativados conforme as instruções atuais do projeto. Getting Started · Dual boot

Atenção: “desligar o Secure Boot” e “apagar o disco” são decisões de segurança e dados, não simples passos de tutorial. Confira o modelo do disco na tela do instalador antes de confirmar.

Depois do primeiro boot

• Teste Super + K, Super + Espaço, Super + Enter, Super + Shift + Enter e Super + Esc.
• Conecte o Wi‑Fi em Super + Ctrl + W e o Bluetooth em Super + Ctrl + B.
• Abra o áudio e confirme alto-falante, microfone e fones em Super + Ctrl + A.
• Abra o painel de monitores e confira resolução, escala e tela externa em Super + Ctrl + D.
• Faça uma captura de tela com Print Screen e confira ~/Pictures.
• Faça uma atualização pelo menu antes de instalar dezenas de coisas.
• Crie um snapshot manual antes de mudanças grandes: omarchy-snapshot create.
• Anote qual layout de teclado foi escolhido e teste acentos, ç, @, /, |, ~ e a tecla Super.
• Só depois instale aplicativos extras pelo Install do menu ou pelo gerenciador de pacotes.

6. Instalação de programas e atualizações

O menu primeiro, o pacote depois

O Omarchy organiza instalações no menu principal. Procure Install para navegadores, terminais, TUI, estilo e serviços. Para pacotes de sistema, o CLI oferece comandos como:

omarchy pkg add nome-do-pacote
omarchy pkg drop nome-do-pacote
omarchy commands --all

O menu Install > Package é a forma mais segura para começar. Confirme subcomandos com omarchy --help e omarchy commands --all na versão instalada. O nome exibido no menu nem sempre é o nome do pacote Arch/AUR. O AUR é uma fonte comunitária: leia o PKGBUILD e a reputação do mantenedor antes de instalar.

Atualize pelo Omarchy

Use Super + Espaço → Update → Omarchy. O fluxo oficial atualiza os pacotes do Omarchy, roda migrações, atualiza o sistema e cria um snapshot antes da operação. Evite executar pacman -Syu ou yay -Syu como rotina: isso pode pular integrações, snapshots e migrações do Omarchy. Updates

Existem quatro canais:

Fique no Stable. Troque por Update → Channel ou pelo comando omarchy-channel-set somente sabendo por que precisa disso.

Firmware

Super + Espaço → Update → Firmware usa fwupd e o Linux Vendor Firmware Service para procurar atualizações de BIOS, SSD, dock e periféricos compatíveis. Algumas atualizações exigem reboot. Não interrompa energia durante uma atualização de firmware.

Conferir a versão e atualizar pelo terminal

O menu é preferível para iniciantes, mas o equivalente documentado é:

omarchy update
omarchy --help
omarchy commands --all

Em uma instalação nova, confira a página de releases do projeto e o checksum publicado da ISO antes de gravar o pendrive. Não use uma ISO de espelho não identificado nem misture repositórios Arch de outra distribuição.

7. Snapshots, configurações e recuperação

Snapshot não é backup

O snapshot protege o sistema raiz contra uma atualização quebrada; ele não recupera arquivos pessoais apagados em /home. Mantenha backup separado de documentos, fotos, chaves, bancos de dados e arquivos de configuração.

omarchy-snapshot create       # cria snapshot manual
omarchy-snapshot list         # confira snapshots, se disponível na versão
omarchy-snapshot restore      # restaura o snapshot selecionado

Para voltar após uma atualização ruim, reinicie e escolha no Limine o snapshot anterior. Se o laptop entrar direto na tela de descriptografia, talvez seja necessário escolher Limine como opção de boot no firmware. System snapshots

Onde suas personalizações devem ficar

Arquivos em ~/.config são seus overrides. Arquivos em /usr/share/omarchy pertencem ao pacote do Omarchy e podem ser sobrescritos na próxima atualização.

Para mudar atalhos, edite ~/.config/hypr/bindings.lua pelo menu Setup > Keybindings. Ao sair do editor, o Omarchy reinicia o componente necessário. Nunca edite /usr/share/omarchy para uma personalização normal. Se bagunçar configurações, use Update > Config ou omarchy reinstall configs, sabendo que suas alterações nesses arquivos serão substituídas. Dotfiles · Common tweaks

Exemplo seguro de atalho personalizado

Faça backup e acrescente o override em seu arquivo de usuário, em vez de alterar os defaults:

cp ~/.config/hypr/bindings.lua ~/.config/hypr/bindings.lua.bak

Depois, pelo menu Setup > Keybindings, use a API de bindings documentada pela versão instalada. O formato mudou entre gerações do Omarchy, portanto não copie uma linha antiga de fórum sem conferir o arquivo atual e testar com Super + K.

8. Teclado, acentos e touchpad

O layout escolhido no instalador afeta tanto a digitação quanto os nomes de teclas usados em bindings. Layouts não latinos e alguns layouts internacionais podem exigir uma segunda disposição inglesa para editar configurações e preservar bindings baseados em letras.

As configurações ficam em ~/.config/hypr/input.lua e podem ser abertas em Super + Espaço → Setup → Input. O Omarchy usa CapsLock como tecla Compose para emojis e complementos rápidos por padrão; se você precisa de Caps Lock normal, mova o Compose para outra tecla.

Exemplos de recursos configuráveis:

• múltiplos layouts, alternados por uma combinação;
• velocidade e atraso de repetição;
• sensibilidade do mouse;
• rolagem natural e clique com dois dedos;
• gestos de três dedos para trocar de workspace;
• mecanismo de entrada Fcitx5 para japonês, chinês e outros idiomas.

Não substitua o arquivo inteiro por um exemplo da internet: adicione apenas a opção de que precisa e confirme a sintaxe. Keyboard, mouse e touchpad

9. Rede, firewall e acesso remoto

O Omarchy usa o NetworkManager. O painel Super + Ctrl + W é o caminho normal para Wi‑Fi; Ethernet deve funcionar ao conectar o cabo. No terminal, nmtui oferece uma interface textual para redes. O firewall vem ativo por padrão, permitindo a exceção usada pelo LocalSend; não o desligue só porque um aplicativo não abriu.

Comandos e ações úteis documentados:

omarchy network
omarchy network password <interface>
omarchy network speedtest down
omarchy dns

O menu Setup > Network > QR Code pode mostrar um QR de Wi‑Fi para outro dispositivo. Para SSH, habilite deliberadamente em Setup > Security > SSHD; ele não fica exposto por padrão. Se você administra servidores, prefira chaves SSH, desative senha quando possível e limite a rede de escuta.

O Tailscale é instalado em Install > Service > Tailscale. Depois, o painel oferece Taildrop e o CLI pode enviar arquivos com omarchy tailscale send <máquina> [arquivo...]. Isso é diferente de abrir uma porta no roteador: revise ACLs e a identidade da sua tailnet.

Docker recebe tratamento especial para reduzir exposição acidental de portas. Publique somente portas necessárias e confira com ss -tulpn. Quando Wi‑Fi, Bluetooth, áudio ou touchpad pararem após uma atualização, tente Update > Hardware antes de reinstalar pacotes. Networking

10. Energia, suspensão e bateria

O Omarchy habilita suspensão e hibernação, com perfil de desempenho separado para tomada e bateria. O padrão tende a ser desempenho ligado à tomada e equilíbrio/economia na bateria. Verifique o perfil em Super + Espaço ou pelo terminal:

omarchy powerprofiles list
omarchy powerprofiles set battery power-saver

Para habilitar hibernação, o manual exige configuração de um subvolume /swap do tamanho da RAM e bootloader Limine. Use omarchy hibernation setup somente depois de ler a documentação e confirmar espaço, swap e criptografia. System sleep

11. Rotina recomendada no laptop

Todo dia

1. Use Super + Espaço para abrir aplicativos, não baixe instaladores de sites aleatórios.
2. Organize comunicação, navegador, trabalho e mídia em workspaces diferentes.
3. Bloqueie com Super + Ctrl + L ao levantar.
4. Use Super + Ctrl + A/W/B/D para conferir rapidamente áudio, rede, Bluetooth e tela.
5. Guarde documentos em uma pasta normal e sincronize/backup fora do laptop.

Toda semana

• Verifique Update > Omarchy e leia as mensagens antes de reiniciar.
• Atualize firmware em Update > Firmware quando houver energia estável.
• Confira espaço pelo menu Disk Usage ou no terminal com df -h.
• Teste se seus backups realmente restauram um arquivo.
• Remova pacotes que você instalou para experimentar e não usa.

Antes de uma mudança grande

omarchy-snapshot create
cp -a ~/.config ~/backup-config-$(date +%Y%m%d)

O snapshot cobre o sistema; a cópia cobre configurações, mas nenhuma das duas substitui backup em outro dispositivo.

12. Solução de problemas para iniciantes

“Não sei como abrir alguma coisa”

Pressione Super + Espaço, digite o nome do aplicativo ou Super + Alt + Espaço para limitar aos aplicativos. Se você quer saber se existe um atalho, use Super + K.

“A janela sumiu”

Tente Super + 1/2/3/4, Super + Tab e Alt + Tab. Ela pode estar em outro workspace, no scratchpad (Super + S) ou em um grupo (Super + G).

“A janela está pequena ou dividida”

Use Super + T para alternar flutuante, Super + F para tela cheia ou Super + J para mudar orientação. Não arraste todas as janelas para tentar reproduzir o comportamento de um desktop tradicional.

“Não tenho Wi‑Fi, som ou Bluetooth”

Abra o painel respectivo com Super + Ctrl + W, A ou B. Confira se o modo avião está desligado, se o dispositivo correto está selecionado e se o hardware aparece no sistema. Para diagnóstico, abra Super + Ctrl + T e use nmcli, wpctl ou bluetoothctl apenas depois de ler a ajuda.

“O monitor externo ficou errado”

Abra Super + Ctrl + D e confira escala, resolução, orientação e monitor principal. Persistência avançada fica em ~/.config/hypr/monitors.lua.

“Um update quebrou a sessão”

Não comece apagando configurações. Reinicie e selecione o snapshot anterior no Limine. Se o problema for apenas configuração, use Update > Config. Reserve omarchy reinstall para quando entender que ele reinstalará defaults e poderá apagar seus overrides. Updates e rollback

“O atalho não funciona”

1. Confira Super + K para saber se ele existe na versão instalada.
2. Veja se o aplicativo/serviço necessário está instalado.
3. Confirme o layout de teclado e a tecla Super.
4. Procure conflito em ~/.config/hypr/bindings.lua.
5. Recarregue pelo menu Setup ou reinicie a sessão.
6. Só então procure uma issue no GitHub/Discord oficial.

“A interface gráfica não inicia”

Tente uma TTY com Ctrl + Alt + F2, entre com seu usuário e examine os logs sem apagar configurações. O comando omarchy-debug reúne informações úteis para suporte; remova dados sensíveis antes de publicar o resultado. Se o defeito começou após um update, o rollback pelo Limine é a primeira tentativa. O canal #omarchy-help do Discord é o local oficial para pedir ajuda quando a documentação não resolve. Troubleshooting

“Quero resetar tudo”

omarchy reinstall configs restaura configurações padrão; omarchy reinstall faz uma reinstalação mais abrangente, volta ao Stable e pode fazer downgrade de pacotes. Faça backup e entenda a perda antes de executar. Dotfiles e reset

13. Segurança básica

• Use criptografia de disco, senha forte e uma cópia segura da senha de descriptografia.
• Não desative a criptografia para ganhar poucos segundos no boot sem um motivo operacional claro.
• Prefira Stable; Edge/Dev são ambientes de teste.
• Não execute sudo ou rm por hábito. Leia man e --help.
• Instale AUR somente quando a origem, o mantenedor e a necessidade forem claros.
• Faça backup antes de trocar kernel, driver, bootloader, layout de disco ou configurações de Hyprland.
• Trate screenshots, OCR e clipboard como dados potencialmente sensíveis.
• Para instalar serviços como Spotify, 1Password ou Tailscale, revise conta, telemetria, permissões e processo de remoção.
• Não confunda snapshot com backup: arquivos pessoais não estão protegidos pelo rollback do sistema.
• Em caso de laptop perdido, use bloqueio automático, senha de firmware quando apropriado e revogue sessões remotas.

14. Plano de aprendizado de sete dias

Não tente aprender todos os atalhos de uma vez. A prática mais importante é substituir o reflexo de procurar janelas com o mouse por Super + setas, Super + número e Super + K.

Folha de consulta rápida

MENU/ATALHOS       Super+Espaço   menu     Super+K       todos os atalhos
TERMINAL           Super+Enter     Tmux     Super+Alt+Enter
APPS               Super+Shift+Enter navegador  Super+Shift+F arquivos
JANELAS            Super+setas     foco     Super+Shift+setas troca
                   Super+T         flutua   Super+W/Q fecha
WORKSPACES         Super+1..4      ir       Super+Shift+1..4 mover
                   Super+Tab       próximo  Super+S scratchpad
SISTEMA            Super+Esc       energia  Super+Ctrl+L bloquear
REDE/AUDIO         Super+Ctrl+W    Wi-Fi    Super+Ctrl+B Bluetooth
                   Super+Ctrl+A    áudio    Super+Ctrl+D telas
CAPTURA            Print Screen    imagem   Alt+Print Screen gravação
                   Super+Print     cor      Super+Ctrl+Print OCR
CLIPBOARD          Super+C/X/V     copiar/cortar/colar
                   Super+Ctrl+V    histórico do clipboard
APARÊNCIA          Super+Ctrl+Shift+Espaço tema
                   Super+Ctrl+Espaço       fundo
ATUALIZAÇÃO        Super+Espaço → Update → Omarchy
RECUPERAÇÃO        reiniciar → snapshot anterior no Limine

Conclusão

O Omarchy fica muito mais simples quando você entende três ideias: Super abre quase tudo, o Hyprland organiza janelas em vez de empilhá-las e as áreas de trabalho substituem boa parte do vai-e-volta com o mouse. Comece por dez combinações: Super + Espaço, Super + K, Super + Enter, Super + Shift + Enter, Super + setas, Super + números, Super + Shift + números, Super + T, Super + W e Super + Ctrl + L.

Depois acrescente rede, áudio, monitor, captura e Tmux. Mantenha o canal Stable, atualize pelo menu Omarchy, faça snapshots antes de mudanças e guarde backup separado dos seus arquivos. Personalize apenas ~/.config e trate exemplos de fóruns como pistas, não como documentação. Em poucos dias, o laptop deixa de parecer um desktop “sem botões” e passa a funcionar como um ambiente rápido, previsível e moldado por você.

Fontes consultadas

• Manual oficial do Omarchy
• Getting Started: instalação e criptografia
• Coming From Mac or Windows
• Navigation: janelas, workspaces, scratchpad e grupos
• Hotkeys: lista oficial completa
• Updates: canais, firmware, snapshot e rollback
• System snapshots
• Screenshots & Recording
• Terminal e Tmux
• TUIs: Herdr, Activity e Fastfetch
• Keyboard, Mouse, Trackpad e layouts
• Networking: NetworkManager, firewall, SSH e Tailscale
• System sleep: suspensão, hibernação e perfis de energia
• Troubleshooting oficial
• Dotfiles e overrides
• Common tweaks
• Dual Boot Install
• Omarchy CLI
• Repositório oficial no GitHub
• Arquivo-fonte dos hotkeys
• Issues e discussões oficiais

Nota sobre atualidade

Pesquisa concluída em 7 de setembro de 2026. Os atalhos e caminhos refletem a documentação oficial consultada na linha atual do Omarchy/Quattro. O projeto pode alterar bindings, aplicativos padrão, comandos e nomes de menus; confirme Super + K, o manual oficial e omarchy --help na instalação do seu laptop antes de automatizar qualquer procedimento.